1
00:05:35,879 --> 00:05:37,358
LE MASQUE
2
00:06:30,319 --> 00:06:34,471
Vouliez-vous me parler, docteur ?
Avez-vous vu Mme Vogler, infirmière ?
3
00:06:34,839 --> 00:06:37,592
Non, pas encore.
Alors, je l'élève...
4
00:06:37,759 --> 00:06:41,115
et je te dis les raisons
Pourquoi devrais-tu prendre soin d'elle ?
5
00:06:42,559 --> 00:06:47,155
Mme Vogler est une actrice, comme vous le savez,
et représentait "Electra".
6
00:06:48,959 --> 00:06:52,872
Au milieu de la pièce, c'était silencieux
et regarda autour de lui comme surpris.
7
00:06:52,999 --> 00:06:54,876
Elle resta silencieuse pendant une minute.
8
00:07:07,999 --> 00:07:12,709
Puis il s'est excusé en disant que
il avait eu un éclat de rire.
9
00:07:13,479 --> 00:07:15,754
Le lendemain, ils ont appelé
du théâtre
10
00:07:15,919 --> 00:07:18,274
lui demandant s'il avait oublié
de l'épreuve.
11
00:07:18,399 --> 00:07:21,596
Quand le gouverneur entra
J'étais toujours au lit.
12
00:07:21,759 --> 00:07:25,354
J'étais réveillé, mais je n'ai pas répondu
posé des questions et ne bougeait pas.
13
00:07:25,639 --> 00:07:31,077
C'est comme ça depuis 3 mois et c'est déjà
j'ai fait tous les tests possibles.
14
00:07:31,919 --> 00:07:36,390
Le résultat est clair. C'est parfait
santé, tant mentale que physique.
15
00:07:37,199 --> 00:07:40,748
Ce n'est même pas une question d'un
toute réaction hystérique.
16
00:07:40,959 --> 00:07:46,591
Des questions, infirmière Alma ?
Non? Ensuite, vous pourrez aller voir Mme Vogler.
17
00:07:55,159 --> 00:07:59,596
Bonjour, Mme Vogler.
Je suis l'infirmière Alma.
18
00:08:00,559 --> 00:08:03,710
J'avais pour mission de prendre soin de toi
pendant un certain temps.
19
00:08:06,159 --> 00:08:10,550
Peut-être que je devrais lui parler de moi.
J'ai 25 ans, je suis fiancée...
20
00:08:11,759 --> 00:08:14,717
J'ai obtenu mon diplôme d'infirmière
il y a deux ans.
21
00:08:15,759 --> 00:08:17,750
Mes parents ont une ferme.
22
00:08:18,799 --> 00:08:21,871
Ma mère était aussi infirmière
avant de se marier.
23
00:08:23,959 --> 00:08:27,838
Je prendrai le plateau avec le dîner.
C'est un appât et une salade de fruits.
24
00:08:27,999 --> 00:08:29,318
Ça a l'air très bien.
25
00:08:30,479 --> 00:08:33,710
Voulez-vous lever la tête ?
Est-ce que ça va ?
26
00:08:40,639 --> 00:08:43,995
Infirmière Alma.
Quelle est votre première impression ?
27
00:08:44,719 --> 00:08:46,789
Je ne sais pas quoi dire, docteur.
28
00:08:47,679 --> 00:08:52,514
D'abord, son visage est lisse,
presque comme un enfant. Ensuite, les yeux...
29
00:08:53,919 --> 00:08:56,228
Je pense que vous avez un regard très dur.
30
00:08:57,159 --> 00:09:00,276
Je ne sais pas, je devrais...
- A quoi pensais-tu ?
31
00:09:01,359 --> 00:09:05,591
J'ai pensé que je devrais refuser le travail.
- Quelque chose t'a fait peur ?
32
00:09:06,439 --> 00:09:11,035
Non, mais il devrait y avoir une infirmière
plus âgés et plus expérimentés.
33
00:09:12,439 --> 00:09:15,795
Avec une expérience de vie.
Je n’y arriverai peut-être pas.
34
00:09:15,919 --> 00:09:17,193
L'obtenir?
35
00:09:17,559 --> 00:09:19,834
Mentalement.
- Mentalement ?
36
00:09:20,439 --> 00:09:24,796
Si le silence et l'immobilité de
Mme Vogler est le résultat d'une décision...
37
00:09:24,919 --> 00:09:27,752
cela doit être considéré comme la santé.
- Donc?
38
00:09:28,039 --> 00:09:33,636
C'est une décision qui révèle une grande force
mental. Maybe it's not up to par.
39
00:09:35,639 --> 00:09:39,757
Peut-être que vous aimez regarder la nuit tombée.
Je peux les fermer plus tard.
40
00:09:42,959 --> 00:09:46,395
Tu veux que j'allume la radio ?
Il y a une pièce de théâtre, je pense.
41
00:09:49,079 --> 00:09:53,630
Pardonnez-moi, ma chère.
Oh, tu dois me pardonner.
42
00:09:54,839 --> 00:09:58,514
Je ne veux rien
sauf si votre pardon.
43
00:09:59,919 --> 00:10:03,912
Pourquoi riez-vous, Mme Vogler ?
Est-ce l'actrice qui est drôle ?
44
00:10:04,599 --> 00:10:08,194
Que savez-vous de la compassion ?
Que sais-tu ?
45
00:10:09,879 --> 00:10:12,313
Que savez-vous de la compassion ?
46
00:10:17,119 --> 00:10:20,156
Je ne comprends pas des choses comme ça,
Mme Vogler.
47
00:10:20,719 --> 00:10:24,507
Je m'intéresse au cinéma et au théâtre,
mais j'y vais très rarement.
48
00:10:25,159 --> 00:10:28,310
j'ai une énorme admiration
par des artistes.
49
00:10:29,119 --> 00:10:32,714
Je pense que l'art a un énorme
importance dans la vie.
50
00:10:33,119 --> 00:10:37,158
Surtout pour les personnes qui sont
avec certaines sortes de difficultés.
51
00:10:38,519 --> 00:10:42,398
Je ne devrais pas lui parler de ces choses.
ة patiner sur une glace mince.
52
00:10:43,119 --> 00:10:45,679
je vais voir si je peux le trouver
un peu de musique.
53
00:10:46,799 --> 00:10:48,118
Est-ce que c'est bon ?
54
00:10:51,079 --> 00:10:53,593
Bonsoir, Mme Vogler.
Dors bien.
55
00:12:40,079 --> 00:12:41,432
Condamner!
56
00:12:49,319 --> 00:12:50,718
C'est étrange.
57
00:12:51,759 --> 00:12:54,227
Presque tout ce qui est vieux est fabriqué.
58
00:12:59,919 --> 00:13:04,629
J'épouserai Karl-Henrik et nous aurons
les enfants que j'élèverai.
59
00:13:06,439 --> 00:13:09,511
Tout est décidé.
C'est en moi.
60
00:13:10,119 --> 00:13:12,155
Il n'y a rien à méditer.
61
00:13:13,639 --> 00:13:16,199
ة un grand sentiment de sécurité.
62
00:13:16,879 --> 00:13:20,155
Et j'ai un travail que j'aime
et ça me rend heureux.
63
00:13:21,159 --> 00:13:24,834
C'est aussi bien.
Mais d'une autre manière.
64
00:13:26,399 --> 00:13:29,152
Mais c'est bien... c'est bien.
65
00:13:31,799 --> 00:13:33,312
ة bien.
66
00:13:40,559 --> 00:13:43,392
Qu'est-ce qui pourrait ne pas aller chez elle ?
67
00:13:46,279 --> 00:13:48,190
Élisabeth Vogler...
68
00:13:50,759 --> 00:13:52,397
Élisabeth.
69
00:15:25,279 --> 00:15:27,918
Voulez-vous que j'ouvre la lettre, Mme Vogler ?
70
00:15:34,919 --> 00:15:36,398
Voulez-vous que je le lise ?
71
00:15:42,279 --> 00:15:43,678
Voulez-vous que je lise la lettre ?
72
00:15:52,599 --> 00:15:57,548
" Chère Elisabet : Comment ne pas
autorisé à vous voir, je vous écris.
73
00:15:57,999 --> 00:16:01,514
"Si tu ne veux pas lire ma lettre,
vous pouvez l'ignorer.
74
00:16:03,679 --> 00:16:07,718
"Je ne peux pas m'empêcher de chercher ça
vous contacter" -
75
00:16:08,239 --> 00:16:11,549
- " parce qu'une question constante
me tourmente : "
76
00:16:11,719 --> 00:16:16,554
« Est-ce que je t'ai blessé d'une manière ou d'une autre ?
Est-ce que je t'ai blessé sans le savoir ? »
77
00:16:17,999 --> 00:16:21,833
"Il y a parmi nous de terribles
malentendu ? »
78
00:16:27,919 --> 00:16:29,910
Dois-je continuer à lire ?
79
00:16:38,039 --> 00:16:43,193
"D'après ce que j'ai compris, il y a peu de temps
nous étions heureux. Nous n'y sommes jamais allés..."
80
00:16:43,999 --> 00:16:46,229
"...si proches les uns des autres."
81
00:16:47,159 --> 00:16:53,632
"Vous souvenez-vous d'avoir dit : maintenant je comprends
Que signifie le mariage ? »
82
00:16:54,439 --> 00:16:59,194
"Tu m'as appris..." Je ne peux pas
voyez ce qui est écrit ici.
83
00:16:59,959 --> 00:17:02,268
"Tu m'as appris..." Je vois...
84
00:17:02,479 --> 00:17:08,918
"Tu m'as appris qu'on devrait se voir
comme deux enfants anxieux" -
85
00:17:09,479 --> 00:17:13,597
- "plein de bonne volonté
et avec les meilleures intentions."
86
00:17:13,999 --> 00:17:15,717
"Mais le gouvernement..."
87
00:17:16,559 --> 00:17:21,553
Je comprends déjà. " Mais régi par
des forces que nous ne contrôlons qu’en partie. »
88
00:17:22,599 --> 00:17:25,193
"Tu te souviens avoir dit tout ça ?"
89
00:17:26,479 --> 00:17:31,758
"Nous parlions dans les bois
et tu t'es arrêté et tu as tenu ma ceinture..."
90
00:17:39,679 --> 00:17:42,512
Il y avait une photo avec la lettre.
91
00:17:43,239 --> 00:17:46,754
C'est une photo de votre fils.
Je ne sais pas si...
92
00:17:47,599 --> 00:17:49,715
Voulez-vous cela, Mme Vogler ?
93
00:17:51,719 --> 00:17:53,675
Ça a l'air très doux.
94
00:18:24,559 --> 00:18:29,428
J'ai réfléchi, Elisabet.
Je ne pense pas que tu devrais rester à l'hôpital.
95
00:18:30,039 --> 00:18:34,715
Je crois que c'est nocif. Puisque tu ne veux pas y aller
la maison, la dame et l'infirmière. Âme -
96
00:18:34,879 --> 00:18:38,872
peux-tu emménager chez moi ?
L'été au bord de la mer. Et ça ?
97
00:18:40,559 --> 00:18:45,838
Tu ne penses pas que je comprends ?
Le rêve impuissant d’être.
98
00:18:46,199 --> 00:18:48,315
Non pas de paraître, mais d'être.
99
00:18:50,399 --> 00:18:53,914
Conscient à chaque instant.
Vigilant.
100
00:18:55,399 --> 00:18:59,836
En même temps, l'abîme entre ce que
Vous êtes pour les autres et pour vous-même.
101
00:19:00,519 --> 00:19:05,388
La sensation de vertige et de désir
besoin constant d’être enfin exposé.
102
00:19:07,319 --> 00:19:16,227
Pour être vu à travers chaque geste
un mensonge, chaque sourire une grimace.
103
00:19:16,559 --> 00:19:20,029
Se suicider? Oh non!
104
00:19:21,079 --> 00:19:26,392
C'est horrible. Vous ne faites pas ça.
105
00:19:27,479 --> 00:19:34,271
Mais il peut rester immobile, en silence.
Au moins, il ne ment pas.
106
00:19:35,159 --> 00:19:39,869
Il peut se fermer à l'intérieur ou à l'extérieur.
107
00:19:40,359 --> 00:19:44,557
Ainsi, vous n'aurez pas à représenter, montrer
n'importe quel visage ou faire de faux gestes.
108
00:19:44,679 --> 00:19:45,998
Pensez-vous...
109
00:19:46,559 --> 00:19:49,312
Tu sais... la réalité n'est rien
coopérative.
110
00:19:49,439 --> 00:19:51,828
Votre cachette n'est pas étanche.
111
00:19:51,959 --> 00:19:54,553
La vie s'infiltre partout.
112
00:19:57,799 --> 00:19:59,835
Vous êtes obligé de réagir.
113
00:20:00,959 --> 00:20:05,987
Personne ne demande si c'est réel ou irréel,
que ce soit vrai ou faux.
114
00:20:06,719 --> 00:20:11,270
Il n’y a qu’au théâtre que la question a du poids.
Même quelques fois.
115
00:20:13,039 --> 00:20:18,238
Je te comprends, Elisabet. je comprends
son silence, son immobilité.
116
00:20:18,759 --> 00:20:23,230
Que ce manque de
volonté dans un système imaginaire.
117
00:20:23,479 --> 00:20:25,310
Je te comprends et je t'admire
118
00:20:26,959 --> 00:20:31,111
Je pense que tu devrais garder ça
représentation jusqu’à épuisement.
119
00:20:31,599 --> 00:20:35,353
Jusqu'à ce que vous n'ayez plus aucun intérêt.
Ensuite, vous pouvez l'abandonner.
120
00:20:35,799 --> 00:20:40,156
Tout comme, petit à petit,
quitte tous les autres papiers.
121
00:20:44,279 --> 00:20:48,067
Mme. Vogler et l'âme infirmière
a emménagé dans la maison du médecin
122
00:20:48,239 --> 00:20:49,831
à la fin de l'été.
123
00:20:50,039 --> 00:20:53,998
Rester près de la mer a un
effet favorable sur l'actrice.
124
00:20:54,439 --> 00:20:58,796
L'apathie qui s'était emparée d'elle dans le
l'hôpital cède la place à de longues promenades
125
00:20:58,919 --> 00:21:03,037
sorties de pêche, ragoûts,
écrire des lettres et autres divertissements.
126
00:21:03,519 --> 00:21:08,832
L'infirmière Alma profite de sa retraite
rural et prend très bien soin de son patient.
127
00:21:49,759 --> 00:21:52,512
Ne savez-vous pas que comparer les mains porte malheur ?
128
00:22:10,799 --> 00:22:14,872
Élisabeth ? Veut que tu lui fasses la lecture
quelque chose de mon livre ?
129
00:22:15,519 --> 00:22:18,033
Ou est-ce que je la dérange ?
C'est écrit ici :
130
00:22:18,279 --> 00:22:23,228
"Toute l'anxiété que nous apportons
avec nous, tous les rêves frustrés,"
131
00:22:23,439 --> 00:22:27,637
"l'incompréhensible cruauté,
notre peur de l'extinction,"
132
00:22:28,079 --> 00:22:31,594
"l'introspection douloureuse sur
notre condition terrestre, "
133
00:22:31,759 --> 00:22:36,594
"petit à petit, ils ont usé notre
l'espoir d'un salut dans un autre monde. »
134
00:22:37,279 --> 00:22:41,636
"La lamentation de notre foi et de notre
le doute contre l'obscurité et le silence"
135
00:22:41,839 --> 00:22:45,593
"C'est l'une des épreuves les plus terribles
de notre abandon"
136
00:22:45,959 --> 00:22:49,634
"et de nos terrifiés
et une connaissance indescriptible.
137
00:22:51,159 --> 00:22:52,672
Pensez-vous que c'est le cas ?
138
00:22:57,039 --> 00:22:58,597
Je n'y crois pas.
139
00:23:00,119 --> 00:23:04,112
Faire des changements... Ma pire chose
C'est tellement paresseux.
140
00:23:04,279 --> 00:23:07,635
Et puis j'ai mauvaise conscience.
Karl Henrik me gronde
141
00:23:07,799 --> 00:23:09,517
pour mon manque d'ambition.
142
00:23:09,639 --> 00:23:12,949
Il dit que je me promène comme un
somnambule. Je pense que ce n'est pas juste.
143
00:23:13,079 --> 00:23:17,948
J'étais le meilleur de mon groupe aux examens.
Mais cela doit faire référence à autre chose.
144
00:23:20,359 --> 00:23:25,114
Vous savez... Oh, désolé.
Savez-vous ce que je pense parfois ?
145
00:23:25,999 --> 00:23:30,436
À l'hôpital où j'ai passé mon examen,
il y a une maison pour les vieilles infirmières.
146
00:23:30,639 --> 00:23:34,154
Celles qui ont toujours été infirmières,
qui vivaient pour leur travail.
147
00:23:34,279 --> 00:23:35,997
Toujours en uniforme.
148
00:23:36,559 --> 00:23:41,349
Ils vivent dans leurs petites chambres. Imaginez
consacrez toute votre vie à une seule chose.
149
00:23:42,599 --> 00:23:46,353
Je veux dire, crois en une chose.
Accomplissez une chose.
150
00:23:46,519 --> 00:23:51,115
Croire que notre vie a
un but. J'aime les choses comme ça.
151
00:23:51,399 --> 00:23:54,835
Rester connecté à une chose
obstinément quoi qu'il arrive.
152
00:23:54,959 --> 00:23:56,278
Je pense que nous devrions le faire.
153
00:23:56,439 --> 00:24:01,069
signifie n'importe quoi pour les gens
d'autres personnes. Vous ne pensez pas la même chose ?
154
00:24:05,239 --> 00:24:08,515
Je sais que ça semble enfantin,
mais je le crois.
155
00:24:10,079 --> 00:24:12,798
Bon Dieu, il pleut beaucoup !
156
00:24:13,719 --> 00:24:18,634
Oh oui! Il était marié. Nous avions
une relation de cinq ans.
157
00:24:18,999 --> 00:24:21,035
Puis il s'est fatigué, bien sûr.
158
00:24:21,879 --> 00:24:25,588
J'étais très amoureux,
C'était là. Et il fut le premier.
159
00:24:25,759 --> 00:24:28,831
Je me souviens de tout
comme un long tourment.
160
00:24:30,319 --> 00:24:33,868
De longues périodes de douleur
et puis de brefs instants où...
161
00:24:34,879 --> 00:24:39,270
J'y pense parce que ça m'a appris à fumer.
Il fumait beaucoup.
162
00:24:40,599 --> 00:24:44,512
En y repensant maintenant, c'est très banal.
Une romance cordiale.
163
00:24:47,119 --> 00:24:50,634
D'une manière étrange,
Cela n’a jamais été vraiment réel.
164
00:24:51,319 --> 00:24:56,313
Je ne sais pas comment le décrire. Au moins,
Je n'ai jamais été très réel pour lui.
165
00:24:58,079 --> 00:25:00,752
Ma douleur était réelle, c'est vrai.
166
00:25:02,439 --> 00:25:06,876
C'était comme si j'en faisais partie
d'une manière désagréable.
167
00:25:07,599 --> 00:25:09,954
Comme si c'était ainsi que ça devrait être.
168
00:25:11,159 --> 00:25:13,798
Même les choses que nous avons dites
les uns les autres...
169
00:25:20,319 --> 00:25:25,268
Beaucoup de gens m'ont dit que je vais bien
auditeur. C'est drôle, n'est-ce pas ?
170
00:25:25,679 --> 00:25:28,591
Personne ne s'en est jamais soucié
écoute-moi. Comme vous l'entendez, maintenant.
171
00:25:28,719 --> 00:25:30,311
Vous m'écoutez.
172
00:25:31,199 --> 00:25:34,236
Je pense que tu es la première personne
qui m'a entendu.
173
00:25:34,959 --> 00:25:38,508
Ce n'est peut-être pas intéressant du tout.
Tu pourrais lire un livre au lieu de m'écouter.
174
00:25:38,679 --> 00:25:42,513
Mon Dieu, je vais continuer.
Vous n'êtes pas irrité ?
175
00:25:43,079 --> 00:25:45,912
C'est tellement agréable de parler.
Et confortable.
176
00:25:46,039 --> 00:25:49,349
J'ai l'impression de n'avoir jamais ressenti
tout au long de la vie.
177
00:25:51,959 --> 00:25:56,032
J'ai toujours voulu avoir une sœur.
Je n'avais qu'un seul rendez-vous et des frères. Sept.
178
00:25:56,319 --> 00:26:00,995
C'est drôle, n'est-ce pas ? Puis je suis venu.
J'ai été entouré de garçons toute ma vie.
179
00:26:02,759 --> 00:26:08,152
J'aime les garçons. Mais tu dois savoir
avec toute son expérience d'actrice.
180
00:26:10,559 --> 00:26:15,394
J'aime beaucoup Karl-Henrik.
Mais tu sais, on n'aime qu'une fois.
181
00:26:16,479 --> 00:26:21,348
Je lui suis fidèle. Dans mon métier
Il y a des opportunités, je vous l'assure.
182
00:26:25,679 --> 00:26:29,115
Karl-Henrik et moi avions loué
une maison de campagne au bord de la mer.
183
00:26:29,239 --> 00:26:31,912
C'était en juin, nous étions seuls.
184
00:26:33,639 --> 00:26:37,757
Un jour, alors que Karl-Henrik était parti
en ville, je suis allé seul à la plage.
185
00:26:38,599 --> 00:26:40,715
Il faisait beau et chaud.
186
00:26:42,799 --> 00:26:47,236
Une autre fille était là.
Il vivait sur une île voisine,
187
00:26:47,359 --> 00:26:51,671
Mais il était arrivé sur notre plage
qui était au sud et était plus calme.
188
00:26:53,199 --> 00:26:57,112
On s'allonge l'un à côté de l'autre
bronzer complètement nu.
189
00:26:57,239 --> 00:27:00,868
On a dormi un peu, on s'est réveillé
et on met de la crème solaire.
190
00:27:02,399 --> 00:27:06,392
Nous avions des chapeaux sur la tête,
ces chapeaux de paille bon marché.
191
00:27:07,359 --> 00:27:09,873
Mon chapeau avait un ruban bleu.
192
00:27:12,559 --> 00:27:15,471
J'ai regardé en dessous
du chapeau....
193
00:27:15,839 --> 00:27:19,195
au paysage, à la mer
et le soleil.
194
00:27:20,039 --> 00:27:21,950
C'était très curieux.
195
00:27:27,399 --> 00:27:31,870
Soudain, j'ai vu deux personnages sauter
sur les rochers au-dessus de nous.
196
00:27:33,519 --> 00:27:36,272
Ils se cachaient et, de temps en temps,
ils se cachaient.
197
00:27:37,199 --> 00:27:41,954
"Il y a deux garçons qui nous regardent",
Je lui ai dit. Elle s'appelait Katarina.
198
00:27:43,039 --> 00:27:47,271
"Eh bien, laissez-les regarder", dit-elle,
et lui tourna le dos.
199
00:27:48,239 --> 00:27:50,628
C'était une sensation très étrange.
200
00:27:51,279 --> 00:27:55,636
Je voulais courir et enfiler mon costume
sous la douche, mais je me suis laissé rester...
201
00:27:55,959 --> 00:28:01,591
Face contre terre avec ton cul pour
l'air, complètement calme et à l'aise.
202
00:28:04,599 --> 00:28:09,753
Katarina était toujours à mes côtés
avec une poitrine et des cuisses fortes.
203
00:28:10,759 --> 00:28:13,717
Il était là, en train de rire.
204
00:28:17,239 --> 00:28:22,393
Puis j'ai vu que les garçons avaient
approximatif. Ils n'arrêtaient pas de nous regarder.
205
00:28:23,279 --> 00:28:25,998
J'ai vu qu'ils étaient neufs.
206
00:28:27,199 --> 00:28:30,555
Puis l'un d'eux,
le plus audacieux,
207
00:28:31,919 --> 00:28:35,798
est venu chez nous
et s'accroupit à côté de Katarina.
208
00:28:36,079 --> 00:28:41,199
J'ai fait semblant d'avoir quelque chose sur le pied
et s'assit en s'agitant entre ses doigts.
209
00:28:42,319 --> 00:28:45,152
Je me sentais complètement étrange.
210
00:28:47,479 --> 00:28:50,118
Soudain, j'entendis Katarina dire :
211
00:28:50,519 --> 00:28:53,477
"Tu ne viens pas ici ?"
212
00:28:54,719 --> 00:28:59,031
Puis il lui prit la main et l'aida
enlevant son jean et sa chemise.
213
00:28:59,199 --> 00:29:03,829
Puis il était sur elle,
elle l'a aidé à la pénétrer
214
00:29:03,959 --> 00:29:06,029
et lui a attrapé le cul.
215
00:29:07,039 --> 00:29:10,349
L'autre gars était assis
sur la pente et observé.
216
00:29:11,159 --> 00:29:14,868
J'ai entendu Katarina lui murmurer
dans ton oreille et ris.
217
00:29:15,999 --> 00:29:18,832
Son visage était juste à côté de moi.
218
00:29:19,639 --> 00:29:22,153
C'était rouge et enflé.
219
00:29:24,999 --> 00:29:29,629
Soudain, je me suis retourné et j'ai dit :
"Tu ne viens pas me chercher aussi ?"
220
00:29:30,559 --> 00:29:35,235
Katarina a dit : "Maintenant, vas-y."
Il l'a lâchée et...
221
00:29:35,919 --> 00:29:41,118
est venu vers moi, en entier
érection et a attrapé ma poitrine.
222
00:29:41,279 --> 00:29:43,349
Mon Dieu, ça fait tellement mal...
223
00:29:44,719 --> 00:29:48,712
J'étais prêt et je suis venu tout de suite.
Comprenez-vous cela ?
224
00:29:49,759 --> 00:29:53,513
J'allais te dire : "Fais attention
donc je ne tombe pas enceinte,
225
00:29:54,399 --> 00:29:56,913
quand il est venu. J'ai senti...
226
00:29:57,439 --> 00:30:02,911
J'ai ressenti ce que je n'avais jamais ressenti auparavant,
Comment il a répandu sa semence en moi.
227
00:30:03,719 --> 00:30:06,950
Il m'a attrapé les épaules
et se pencha en arrière.
228
00:30:07,119 --> 00:30:08,996
Je suis venu plusieurs fois.
229
00:30:12,399 --> 00:30:17,075
Katarina était allongée sur le côté et regardait
et l'attrapa par derrière.
230
00:30:19,519 --> 00:30:24,593
Quand il est venu, elle l'a embrassé
et est venu avec sa main.
231
00:30:25,959 --> 00:30:29,190
Et quand il est arrivé, il a crié
comme un fou.
232
00:30:35,479 --> 00:30:38,312
Puis nous avons commencé à rire tous les trois.
233
00:30:38,759 --> 00:30:43,389
Nous avons appelé l'autre garçon qui était
sur la pente. Il s'appelait Pierre.
234
00:30:48,239 --> 00:30:52,437
Il est descendu, très confus.
Il faisait froid sous ce soleil.
235
00:30:55,119 --> 00:30:59,112
Katarina a déboutonné son pantalon
et j'ai commencé à jouer avec lui.
236
00:30:59,839 --> 00:31:03,036
Quand il est venu
elle l'a mis dans sa bouche.
237
00:31:04,239 --> 00:31:07,470
Il s'est penché et a commencé à l'embrasser
au dos.
238
00:31:07,679 --> 00:31:12,036
Elle s'est retournée, lui a attrapé la tête avec elle
des deux mains et lui offrit son sein.
239
00:31:12,159 --> 00:31:15,834
L'autre gars était tellement excité
que lui et moi avons recommencé.
240
00:31:17,399 --> 00:31:19,833
C'était aussi bien que la première fois.
241
00:31:22,079 --> 00:31:24,468
Ensuite nous avons nagé et nous nous sommes séparés.
242
00:31:24,639 --> 00:31:27,870
À mon retour, Karl-Henrik avait
est revenu.
243
00:31:30,999 --> 00:31:35,117
Nous avons dîné ensemble et bu du vin
rouge qu'il avait apporté.
244
00:31:36,919 --> 00:31:38,989
Ensuite, nous avons couché ensemble.
245
00:31:39,759 --> 00:31:45,152
Tout n'a jamais été bon avant
ni après. Pouvez-vous comprendre ?
246
00:31:45,599 --> 00:31:47,908
Et puis je suis tombée enceinte, bien sûr.
247
00:31:49,599 --> 00:31:54,354
Karl-Henrik qui étudie
Les médicaments m'ont emmené chez un ami et j'ai fait une fausse couche.
248
00:31:55,919 --> 00:31:59,753
Nous étions tous les deux heureux.
Nous ne voulions pas d'enfants.
249
00:32:00,079 --> 00:32:02,434
Pas alors, du moins.
250
00:32:08,639 --> 00:32:13,508
Cela n'a pas de sens.
Rien ne rentre.
251
00:32:14,839 --> 00:32:19,469
Alors tu as mauvaise conscience
pour des petites choses. Est-ce que tu comprends?
252
00:32:19,919 --> 00:32:24,947
Qu’arrive-t-il à tout ce en quoi vous croyez ?
le sommes-nous ? Sera-ce nécessaire ?
253
00:32:27,519 --> 00:32:30,955
Nous pouvons être l'un et l'autre personne
en même temps ?
254
00:32:31,239 --> 00:32:35,755
Je veux dire, étais-je deux personnes ?
Oh mon Dieu, je suis idiot...
255
00:32:37,239 --> 00:32:40,709
je n'ai aucune raison
pour commencer à pleurnicher.
256
00:32:41,159 --> 00:32:43,150
Attends, je vais chercher un mouchoir.
257
00:33:04,079 --> 00:33:08,436
C'est presque le matin...
et il continue de pleuvoir.
258
00:33:15,759 --> 00:33:19,832
Imaginez, dis-je sans m'arrêter.
J'ai parlé et tu m'as écouté.
259
00:33:20,519 --> 00:33:24,512
Quelle déception pour toi. Quel intérêt
Peux-tu avoir ma vie pour toi ?
260
00:33:25,879 --> 00:33:27,949
Nous devrions être comme vous.
261
00:33:29,319 --> 00:33:33,710
Tu sais ce que j'ai pensé quand je l'ai vu
ton film ce soir-là ?
262
00:33:33,959 --> 00:33:38,635
Quand je suis rentré à la maison et que je me suis regardé
Dans le miroir, j'ai pensé : nous nous ressemblons.
263
00:33:40,039 --> 00:33:44,032
Ne te méprends pas, tu es très
plus jolie, mais nous sommes un peu semblables.
264
00:33:44,159 --> 00:33:48,198
Je pense que je pourrais me transformer en toi
si j'essayais vraiment.
265
00:33:48,919 --> 00:33:51,069
Je veux dire, à l'intérieur.
266
00:33:52,519 --> 00:33:56,068
Tu pourrais te transformer en moi
en un instant.
267
00:33:56,879 --> 00:34:01,157
Même si son âme était grande
plus. Ça irait partout !
268
00:34:05,199 --> 00:34:09,317
Tu devrais aller te coucher maintenant. Sinon
s'endort à table.
269
00:34:22,839 --> 00:34:27,037
Non, je dois aller me coucher.
Sinon je m'endors à table.
270
00:34:27,639 --> 00:34:30,472
Ce serait un peu trop inconfortable.
271
00:34:33,439 --> 00:34:34,838
Bonne nuit.
272
00:37:28,079 --> 00:37:29,910
Écoute, Elisabeth...
273
00:37:32,319 --> 00:37:34,833
M'as-tu parlé hier soir ?
274
00:38:04,679 --> 00:38:07,318
Hier soir,
étais-tu dans ma chambre ?
275
00:38:48,239 --> 00:38:50,992
Tu veux que je le prenne aussi ?
votre correspondance ?
276
00:38:51,759 --> 00:38:53,158
Puis-je en goûter un peu?
277
00:38:55,559 --> 00:38:56,708
Au revoir.
278
00:40:00,759 --> 00:40:05,514
Ma chérie : j'aimerais vivre éternellement
comme ça. Ce silence, loin de la vie,
279
00:40:05,679 --> 00:40:10,514
ce sentiment d'âme maltraitée
qui commence enfin à se redresser.
280
00:40:15,559 --> 00:40:18,710
L'âme me gâte
de la manière la plus émouvante.
281
00:40:20,839 --> 00:40:24,309
Je pense d'ailleurs qu'elle est
pour m'aimer et rester connecté avec moi,
282
00:40:24,439 --> 00:40:27,875
même enchanté d'une certaine manière
inconscient et délicieux.
283
00:40:28,039 --> 00:40:29,631
C'est amusant de l'étudier.
284
00:40:29,799 --> 00:40:32,677
Parfois nous pleurons
les péchés passés,
285
00:40:41,239 --> 00:40:45,471
une orgie épisodique avec un garçon
inconnu suivi d'une fausse couche.
286
00:40:45,639 --> 00:40:50,554
Il se plaint que ses notions de
la vie ne s'adapte pas à vos actions.
287
00:46:22,919 --> 00:46:27,834
Lisez-vous une pièce de théâtre ? C'est un signe
en bonne santé. Je vais le dire au médecin.
288
00:46:31,119 --> 00:46:33,872
Ne penses-tu pas que nous devrions y aller
mais bientôt ?
289
00:46:33,999 --> 00:46:36,194
La ville commence à me manquer.
290
00:46:36,559 --> 00:46:37,878
Tu ne le sens pas ?
291
00:46:53,159 --> 00:46:55,798
Veux-tu me rendre vraiment heureuse ?
292
00:46:57,079 --> 00:47:00,515
Je sais que c'est un sacrifice,
Mais j'ai besoin de votre aide maintenant.
293
00:47:01,399 --> 00:47:05,108
Ce n'est pas dangereux du tout.
Mais je veux que tu me parles.
294
00:47:05,759 --> 00:47:10,071
Cela n’a pas besoin d’être spécial. N'importe lequel
chose, qu'est-ce qu'on a pour le dîner,
295
00:47:10,199 --> 00:47:13,987
ou si tu penses que l'eau devient froide
après la tempête.
296
00:47:14,119 --> 00:47:16,474
S'il fait trop froid pour nager.
297
00:47:16,639 --> 00:47:19,756
Nous avons juste besoin de nous parler
minutes. Une minute.
298
00:47:19,879 --> 00:47:23,474
Cela pourrait provenir de votre livre.
Dites quelques mots.
299
00:47:26,399 --> 00:47:30,517
Je dois essayer de ne pas m'énerver. Rester
en silence et je n'ai rien à voir avec ça.
300
00:47:30,639 --> 00:47:33,312
Mais maintenant j'ai besoin que tu me parles.
301
00:47:36,039 --> 00:47:39,588
Ma chère femme,
Tu ne peux pas dire un seul mot ?
302
00:47:41,959 --> 00:47:46,475
Je savais qu'il refuserait.
Tu ne peux pas savoir ce que je ressens.
303
00:47:48,679 --> 00:47:53,673
J'ai toujours pensé que les grands artistes
Ils avaient une grande compassion pour les autres.
304
00:47:54,639 --> 00:47:59,110
Cette création leur est venue d'un grand
sympathie et besoin d'aide.
305
00:47:59,479 --> 00:48:01,151
Comme c'est stupide de ma part.
306
00:48:04,919 --> 00:48:09,595
Vous m'avez utilisé. Maintenant que tu n'as plus besoin
de moi, jette-moi.
307
00:48:11,359 --> 00:48:18,515
Oui, j'entends très bien ce que ça donne,
comme cela semble faux !
308
00:48:18,999 --> 00:48:20,591
Et ces lunettes !
309
00:48:29,119 --> 00:48:33,715
Cela m'a vraiment fait mal. J'ai ri
de moi sur mon dos.
310
00:48:36,199 --> 00:48:40,477
J'ai lu la lettre que vous avez envoyée au médecin.
Imaginez, ce n'était pas fermé !
311
00:48:40,599 --> 00:48:42,032
Et lisez tout !
312
00:48:44,479 --> 00:48:48,916
Cela m'a obligé à parler. Cela m'a forcé à dire
des choses que je n'ai jamais dites à personne.
313
00:48:49,079 --> 00:48:51,639
Et transmettez-le.
Quelle étude, hein ?
314
00:48:51,919 --> 00:48:58,233
Allez parler maintenant ! Si tu as quelque chose
Dire que c'est mieux que...
315
00:49:11,999 --> 00:49:13,352
Non, arrête !
316
00:49:24,879 --> 00:49:27,234
Tu avais vraiment peur, n'est-ce pas ?
317
00:49:28,919 --> 00:49:32,070
Pendant un instant, il eut réellement peur.
318
00:49:33,119 --> 00:49:37,715
Une véritable peur de la mort. L'âme
Vous êtes devenu fou, pensiez-vous.
319
00:49:38,759 --> 00:49:41,796
Quel genre de personne es-tu vraiment ?
320
00:49:42,199 --> 00:49:45,669
Ou pensez-vous comme ceci :
Je me souviendrai de ce visage.
321
00:49:45,799 --> 00:49:48,074
Ce ton de voix, cette expression.
322
00:49:48,199 --> 00:49:51,077
Je te donne quelque chose que jamais
oubliez ça !
323
00:50:11,959 --> 00:50:13,517
Vous riez, n'est-ce pas ?
324
00:50:15,279 --> 00:50:19,716
Ce n'est pas si simple pour moi.
Pas si drôle non plus.
325
00:50:21,039 --> 00:50:22,916
Mais il riait toujours.
326
00:51:45,119 --> 00:51:46,677
Est-ce que ça doit être comme ça ?
327
00:51:49,839 --> 00:51:52,876
C'est vraiment important de ne pas mentir,
dis la vérité,
328
00:51:53,039 --> 00:51:55,917
parler avec un ton de voix authentique ?
329
00:51:57,119 --> 00:52:00,350
Quelqu'un peut-il vivre sans parler
librement ?
330
00:52:00,519 --> 00:52:03,750
Mentir, détourner et fuir les choses.
331
00:52:05,639 --> 00:52:10,793
Il ne vaut pas mieux être paresseux,
bâclé, menteurs ?
332
00:52:12,559 --> 00:52:16,950
Peut-être que nous deviendrons meilleurs si
Soyons simplement ce que nous sommes.
333
00:52:20,039 --> 00:52:23,076
Non, tu ne comprends pas ce que je dis
dire.
334
00:52:23,319 --> 00:52:24,672
C’est inaccessible.
335
00:52:24,839 --> 00:52:30,596
Ils ont dit qu'il était mentalement
en bonne santé, mais sa folie est la pire.
336
00:52:31,239 --> 00:52:35,312
Faites comme si vous étiez en bonne santé. Fais-le
C'est bien que tout le monde y croit.
337
00:52:35,439 --> 00:52:38,351
Tout le monde sauf moi parce que je sais
comme c'est pourri.
338
00:52:45,239 --> 00:52:46,991
Qu'est-ce que je fais ?
339
00:52:48,119 --> 00:52:51,555
Élisabeth ! Élisabeth, pardonne-moi !
340
00:52:52,119 --> 00:52:55,475
Je me suis comporté comme un idiot,
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
341
00:52:55,599 --> 00:53:00,036
Je suis là pour vous aider.
Et puis il y a eu cette horrible lettre.
342
00:53:00,399 --> 00:53:04,677
J'étais tellement déçu.
Il m'a demandé de parler de moi.
343
00:53:06,359 --> 00:53:10,955
C'était sympa, il avait l'air si compréhensif.
siva. J'avais beaucoup bu...
344
00:53:11,119 --> 00:53:13,314
C'était vraiment bien de parler de tout ça.
345
00:53:13,559 --> 00:53:17,598
Je me sentais aussi flatté que
une grande actrice voulait m'écouter.
346
00:53:19,159 --> 00:53:23,038
Je pensais que ce serait bien d'être
de toute utilité.
347
00:53:23,519 --> 00:53:27,478
Mais c'est terrible, n'est-ce pas ?
Un pur exhibitionnisme.
348
00:53:28,079 --> 00:53:31,037
Elisabet, je veux que tu me pardonnes.
349
00:53:31,199 --> 00:53:34,236
Je t'aime tellement,
signifie tellement pour moi.
350
00:53:34,359 --> 00:53:38,830
J'ai tellement appris de toi, je ne veux pas
séparons-nous en ennemis.
351
00:54:00,399 --> 00:54:04,472
Tu ne veux pas me pardonner.
Tu es si fier !
352
00:54:04,639 --> 00:54:07,517
Tu ne veux pas te dégrader
parce que tu n'en as pas besoin !
353
00:54:07,679 --> 00:54:10,910
Je ne le fais pas, je ne le fais pas !
354
00:58:06,919 --> 00:58:11,276
Nous ne parlons pas... nous n'écoutons pas...
comprendre...
355
00:58:16,919 --> 00:58:20,355
Comment dois-je...
être possible...
356
00:59:02,319 --> 00:59:05,231
Quand ton visage dort
ça devient mou.
357
00:59:07,839 --> 00:59:10,273
Ta bouche enflée et horrible.
358
00:59:13,239 --> 00:59:16,072
Il a une vilaine ride
sur le front.
359
00:59:23,799 --> 00:59:26,393
Ça sent le sommeil et les larmes.
360
00:59:30,119 --> 00:59:33,031
Je peux voir le pouls
dans ta gorge.
361
00:59:34,039 --> 00:59:37,634
Il y a une cicatrice là
Je le cache habituellement avec du maquillage.
362
00:59:42,959 --> 00:59:44,870
Il appelle encore.
363
00:59:46,239 --> 00:59:48,799
Je vais découvrir ce qu'il attend de nous.
364
00:59:49,559 --> 00:59:52,232
Au loin, dans notre solitude.
365
01:00:16,999 --> 01:00:20,071
Élisabeth ? Je suis désolé de t'avoir fait peur.
366
01:00:21,679 --> 01:00:25,433
Je ne suis pas Elisabet.
- Je n'ai aucune exigence.
367
01:00:26,519 --> 01:00:29,795
Je ne voulais pas la déranger.
Pensez-vous que je ne comprends pas ?
368
01:00:30,879 --> 01:00:33,712
Le médecin m'a expliqué
une série de choses.
369
01:00:34,959 --> 01:00:39,714
Le plus difficile est d'expliquer aux
petit garçon. Je fais de mon mieux.
370
01:00:42,159 --> 01:00:45,913
Il y a quelque chose de plus profond
ce qui est difficile à repérer.
371
01:00:47,199 --> 01:00:50,987
Nous aimons quelqu'un, ou plus exactement,
dire qu'on aime quelqu'un, c'est...
372
01:00:51,199 --> 01:00:55,238
C'est compréhensible.
C'est-à-dire tangible comme des mots.
373
01:00:56,599 --> 01:00:59,750
M. Vogler, je ne suis pas votre femme.
374
01:01:00,359 --> 01:01:04,477
Elle est aussi aimée.
Crée un peu de camaraderie.
375
01:01:04,919 --> 01:01:09,674
Génère de la sécurité. Voir la possibilité
à supporter, n'est-ce pas ?
376
01:01:12,759 --> 01:01:18,311
Comment puis-je tout dire
J'ai pensé sans m'égarer, ennuyeux ?
377
01:01:26,719 --> 01:01:30,029
Je t'aime autant qu'avant.
378
01:01:36,759 --> 01:01:41,071
Ne soyez pas si anxieuse, ma chère.
Nous sommes l'un pour l'autre.
379
01:01:41,719 --> 01:01:45,268
Nous avons la foi, nous connaissons le
les pensées de chacun.
380
01:01:45,479 --> 01:01:47,754
Nous nous aimons.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
381
01:01:48,679 --> 01:01:52,752
C'est l'effort qui est le plus important,
pas ce qui peut être réalisé. N'est-ce pas ?
382
01:01:55,759 --> 01:02:00,469
Voyez-vous comme des enfants.
Tourmenté, sans défense, seul.
383
01:02:00,639 --> 01:02:04,757
Élisabeth.
Dis au garçon que j'arrive bientôt.
384
01:02:06,119 --> 01:02:09,828
Maman a été malade,
Mais ton garçon te manque.
385
01:02:09,959 --> 01:02:15,033
N'oubliez pas de lui acheter un cadeau.
N'oublie pas maman.
386
01:02:15,279 --> 01:02:17,918
Tu sais que je me sens très tendre pour toi.
387
01:02:21,279 --> 01:02:23,588
C'est presque dur à supporter.
388
01:02:24,759 --> 01:02:27,637
Je ne sais pas quoi faire
de ma tendresse.
389
01:02:29,359 --> 01:02:31,509
Je vis de ta tendresse.
390
01:02:33,519 --> 01:02:37,990
Elisabet, tu aimes être avec moi ?
Est-ce que c'est bon ?
391
01:02:41,039 --> 01:02:45,237
Tu es un merveilleux amant. Tu sais.
- Mon cher.
392
01:02:47,599 --> 01:02:49,908
Anesthésiez-moi... jetez-moi !
393
01:02:50,039 --> 01:02:53,395
Non, je ne peux pas, je n'en peux plus !
394
01:02:54,239 --> 01:02:57,914
Laisse-moi tranquille!
ة dommage, c'est vraiment dommage !
395
01:02:58,399 --> 01:03:02,472
Laissez-moi !
Je suis froid, méchant et indifférent !
396
01:03:03,479 --> 01:03:06,676
Ce ne sont que mensonges et faux-semblants, tout !
397
01:03:13,599 --> 01:03:16,477
Elisabet, qu'est-ce que tu as là ?
398
01:03:17,879 --> 01:03:21,554
Qu'est-ce que tu caches sous le
la main ? Laissez-moi voir.
399
01:03:25,079 --> 01:03:28,788
C'est une photo de ton garçon.
Celui que tu as déchiré.
400
01:03:29,039 --> 01:03:31,189
Nous devons en parler.
401
01:03:38,999 --> 01:03:41,035
Dis-moi, Élisabeth.
402
01:03:42,239 --> 01:03:44,036
Alors, je parle.
403
01:03:45,319 --> 01:03:50,393
C'était une nuit lors d'une fête, non ?
Il était tard et turbulent.
404
01:03:52,239 --> 01:03:55,231
Là, le matin, quelqu'un
dans le groupe a dit :
405
01:03:55,959 --> 01:04:00,316
"Elisabet, tu as pratiquement tout
en tant que femme et en tant qu'artiste."
406
01:04:00,519 --> 01:04:02,953
"Mais tu manques de maternité."
407
01:04:04,479 --> 01:04:07,551
Tu as ri parce que tu pensais
ce qui semblait stupide.
408
01:04:08,079 --> 01:04:11,867
Mais au bout d'un moment tu pensais
dans ce qu'il avait dit.
409
01:04:13,559 --> 01:04:18,838
Vous êtes devenu de plus en plus inquiet.
Vous avez laissé votre mari vous mettre enceinte.
410
01:04:19,359 --> 01:04:21,077
Tu voulais être mère.
411
01:04:22,719 --> 01:04:26,189
Quand tu as réalisé que c'était définitif,
Tu avais peur.
412
01:04:26,319 --> 01:04:31,393
Peur de la responsabilité, de perdre
la liberté de quitter le théâtre.
413
01:04:32,079 --> 01:04:37,028
Peur de la douleur, de mourir,
peur de voir votre corps gonfler.
414
01:04:38,519 --> 01:04:43,912
Mais tu as joué le rôle d'une mère
heureux, jeune, en attente.
415
01:04:45,479 --> 01:04:50,075
Tout le monde disait : "Tu n'es pas belle ?
Tu n'as jamais été aussi belle."
416
01:04:52,839 --> 01:04:56,149
Cependant, vous avez essayé d'abandonner
plusieurs fois.
417
01:04:57,559 --> 01:04:59,356
Mais tu as échoué.
418
01:05:00,199 --> 01:05:04,317
Quand tu as vu que c'était irréversible,
Vous avez commencé à détester le bébé.
419
01:05:04,719 --> 01:05:07,472
Et tu aurais aimé que le bébé soit mort-né.
420
01:05:10,519 --> 01:05:13,272
Vous auriez souhaité qu'il meure.
421
01:05:15,559 --> 01:05:17,948
Vous souhaitiez un bébé mort.
422
01:05:22,719 --> 01:05:25,392
Ce fut un accouchement difficile et long.
423
01:05:25,719 --> 01:05:31,476
Vous souffrez depuis des jours.
Finalement, le bébé est né avec des forceps.
424
01:05:31,639 --> 01:05:35,837
Vous avez regardé avec dégoût et terreur votre
bébé qui a couiné et tu as murmuré :
425
01:05:35,999 --> 01:05:39,309
"Tu ne peux pas mourir bientôt ?"
426
01:05:40,799 --> 01:05:42,676
Mais il a survécu.
427
01:05:44,239 --> 01:05:46,707
Le garçon criait jour et nuit.
428
01:05:49,799 --> 01:05:55,476
Et tu le détestais. Tu avais peur,
tu avais mauvaise conscience.
429
01:05:57,959 --> 01:06:02,077
Finalement, le garçon a été remis au
soins de la part de parents et d'une nounou.
430
01:06:02,239 --> 01:06:05,788
Pourrais-tu sortir de ton lit
et tu retournes au théâtre.
431
01:06:08,759 --> 01:06:11,557
Mais les souffrances n’étaient pas terminées.
432
01:06:12,319 --> 01:06:16,437
Le garçon était possédé par un immense
l'amour pour la mère.
433
01:06:17,439 --> 01:06:21,227
Vous vous défendez.
Vous vous défendez en désespoir de cause.
434
01:06:21,999 --> 01:06:26,948
Vous avez l'impression que vous ne pouvez pas rendre la pareille.
Alors vous essayez et essayez...
435
01:06:28,399 --> 01:06:31,994
Mais vos réunions sont juste
maladroit et cruel.
436
01:06:32,159 --> 01:06:35,947
Vous ne pouvez pas.
Vous êtes froid et indifférent.
437
01:06:36,839 --> 01:06:41,469
Il vous regarde.
Il t'aime et tout est doux.
438
01:06:41,999 --> 01:06:45,389
Tu veux le frapper parce que
il ne vous laisse pas seul.
439
01:06:46,359 --> 01:06:51,956
Pensez-vous qu'il est horrible avec
cette bouche épaisse et ce corps laid.
440
01:06:52,759 --> 01:06:55,910
Les yeux humides de ceux qui demandent.
C'est horrible et tu as peur.
441
01:06:57,119 --> 01:06:58,438
Non!
442
01:06:59,199 --> 01:07:02,589
Que caches-tu sous ta main ?
Laissez-moi voir.
443
01:07:07,399 --> 01:07:09,435
C'est la photo de ton garçon.
444
01:07:09,599 --> 01:07:11,112
Celui que tu as déchiré.
445
01:07:11,279 --> 01:07:13,110
Nous devons en parler.
446
01:07:21,599 --> 01:07:23,908
Parle-moi de ça, Elisabet.
447
01:07:26,599 --> 01:07:28,396
Je vais parler.
448
01:07:31,039 --> 01:07:33,951
C'était un soir, lors d'une fête,
n'est-ce pas vrai ?
449
01:07:34,479 --> 01:07:36,674
Il était tard et turbulent.
450
01:07:38,519 --> 01:07:41,352
Le matin, quelqu'un
dans le groupe a dit :
451
01:07:42,279 --> 01:07:46,511
"Elisabet, tu as pratiquement tout
en tant que femme et artiste."
452
01:07:47,159 --> 01:07:49,548
"Mais tu manques de maternité."
453
01:07:51,119 --> 01:07:54,191
Tu as ri parce que tu pensais
ce qui semblait stupide.
454
01:07:55,359 --> 01:07:59,477
Mais après un peu de ça, je réalise
que tu as réfléchi à ce qu'il avait dit.
455
01:07:59,679 --> 01:08:04,912
Vous êtes devenu de plus en plus inquiet.
Vous avez laissé votre mari vous mettre enceinte.
456
01:08:06,879 --> 01:08:08,517
Tu voulais être mère.
457
01:08:11,319 --> 01:08:14,834
Quand tu as réalisé que c'était
Décidément, tu avais peur.
458
01:08:15,679 --> 01:08:21,197
Peur de la responsabilité, de perdre
la liberté de quitter le théâtre.
459
01:08:22,119 --> 01:08:26,954
Peur de souffrir, de mourir,
peur de voir votre corps gonfler.
460
01:08:29,839 --> 01:08:34,993
Mais tu as joué le rôle d'une mère
heureux, jeune, en attente.
461
01:08:36,799 --> 01:08:41,350
Tout le monde disait : "Tu n'es pas belle ?
Tu n'as jamais été aussi belle."
462
01:08:42,439 --> 01:08:45,829
Cependant, vous avez essayé d'abandonner
plusieurs fois.
463
01:08:46,679 --> 01:08:48,510
Mais tu as échoué.
464
01:08:50,239 --> 01:08:52,958
Quand tu as vu que c'était irréversible...
465
01:08:54,079 --> 01:08:56,274
Vous avez commencé à détester le bébé.
466
01:08:58,319 --> 01:09:01,152
Et tu voulais qu'il soit mort-né.
467
01:09:04,159 --> 01:09:06,878
Vous auriez souhaité qu'il meure.
468
01:09:11,119 --> 01:09:13,838
Vous souhaitiez un bébé mort.
469
01:09:17,719 --> 01:09:20,313
L'accouchement a été difficile et long.
470
01:09:21,159 --> 01:09:26,517
Vous souffrez depuis des jours.
Finalement, le bébé est né avec des forceps.
471
01:09:27,679 --> 01:09:31,877
Vous avez regardé avec dégoût et terreur votre
bébé qui a couiné et tu as murmuré :
472
01:09:32,199 --> 01:09:35,475
"Tu ne peux pas mourir
bientôt ?
473
01:09:36,479 --> 01:09:40,518
Le garçon criait jour et nuit.
Et tu le détestais.
474
01:09:41,839 --> 01:09:45,229
Tu avais peur,
Vous aviez mauvaise conscience.
475
01:09:47,319 --> 01:09:51,392
Finalement, le garçon fut remis au
soins de la part de parents et d'une nounou.
476
01:09:51,559 --> 01:09:54,995
Tu as pu te lever de ton lit
et retour au théâtre.
477
01:09:57,279 --> 01:09:59,998
Mais les souffrances n’étaient pas terminées.
478
01:10:01,519 --> 01:10:05,637
Le garçon était possédé par un immense
l'amour pour ta mère.
479
01:10:06,839 --> 01:10:11,708
Vous vous défendez en désespoir de cause.
Vous savez que vous ne pouvez pas rendre la pareille.
480
01:10:12,599 --> 01:10:15,159
Alors vous essayez et essayez...
481
01:10:16,039 --> 01:10:19,668
Mais vos rencontres sont
juste maladroit et cruel.
482
01:10:19,799 --> 01:10:24,190
Vous n'en êtes pas capable.
Vous êtes froid et indifférent.
483
01:10:25,319 --> 01:10:29,870
Il vous regarde.
Il t'aime et est si gentil.
484
01:10:30,479 --> 01:10:33,710
Tu veux le frapper
parce qu'il ne vous laissera pas tranquille.
485
01:10:34,799 --> 01:10:38,678
Tu penses qu'il est horrible
avec une bouche épaisse et un corps laid.
486
01:10:38,839 --> 01:10:43,515
Les yeux humides de ceux qui demandent.
C'est horrible et tu as peur.
487
01:10:51,639 --> 01:10:52,913
Non!
488
01:10:54,439 --> 01:10:58,114
Je ne suis pas comme toi.
Je ne me sens pas comme toi.
489
01:10:59,519 --> 01:11:02,795
Je suis l'infirmière Alma.
Je suis juste là pour vous aider.
490
01:11:03,159 --> 01:11:06,913
Je ne suis pas Elisabet Vogler.
Vous êtes Elisabet Vogler.
491
01:11:07,679 --> 01:11:09,431
J'aurais aimé avoir...
492
01:11:11,039 --> 01:11:12,791
J'adore...
493
01:11:15,119 --> 01:11:16,791
je n'ai pas...
494
01:11:49,319 --> 01:11:51,196
J'ai beaucoup appris.
495
01:12:05,479 --> 01:12:07,754
Voyons combien de temps je peux tenir.
496
01:12:13,759 --> 01:12:17,069
Je ne serai jamais comme toi. Jamais.
Je change constamment.
497
01:12:17,199 --> 01:12:20,635
Tu peux faire ce que tu veux,
mais tu ne peux pas me joindre.
498
01:12:53,199 --> 01:12:57,192
Dire non, ça aide.
Coupez une bougie.
499
01:12:57,799 --> 01:13:02,509
Une sorte de sentiment de l'autre.
Pas maintenant. Non, non.
500
01:13:03,799 --> 01:13:07,678
Attention mais hors du temps.
Imprévu.
501
01:13:07,999 --> 01:13:11,787
Quand c'était censé arriver,
Cela ne s'est pas produit et ce fut un échec.
502
01:13:11,959 --> 01:13:14,792
Où es-tu?
Mais je devrais le faire.
503
01:13:15,759 --> 01:13:19,911
Pas à l'intérieur, non... Disons
rejoignez-nous et conseillez les autres...
504
01:13:20,079 --> 01:13:22,309
Le inconsolable, peut-être...
505
01:13:27,319 --> 01:13:30,675
Prends, oui... mais qu'est-ce que c'est
plus près ?
506
01:13:31,559 --> 01:13:35,234
Comment ça s'appelle ? Non, non, non...
507
01:13:35,639 --> 01:13:38,028
Nous, nous, moi, moi...
508
01:13:38,519 --> 01:13:43,912
Tant de mots et tant de nausées...
Une douleur incompréhensible. Le vomi...
509
01:15:12,639 --> 01:15:17,030
Essayez de m'écouter maintenant.
Répétez après moi.
510
01:15:21,999 --> 01:15:23,591
Rien...
511
01:15:26,959 --> 01:15:30,952
Rien. Non, rien...
512
01:15:38,079 --> 01:15:39,558
Rien.
513
01:15:40,919 --> 01:15:46,198
C'est exact. Super.
C'est comme ça que ça devrait être.